Þýðing af "ūví sem" til Ungverska


Hvernig á að nota "ūví sem" í setningum:

Skũrsla ClearBec lũsti ūví sem gerđist og tengslum ūeirra.
A ClearBec jelentésében ott áll, mi és hogyan történik.
Ūví sem augun sjá og eyrun heyra trúir hugurinn.
Amit a szem lát, és a fül hall, azt az agy elhiszi.
Eftir ūví sem Sauron styrkist fer ūrek hennar ūverrandi.
Ahogy Szauron hatalma nő, fogy az ő ereje.
Ūú ert afleiđing ķreglu og ūrátt fyrir einlæga viđleitni mína hef ég ekki getađ eytt ūví sem er annars samspil stærđfræđilegrar nákvæmni.
Egy olyan anomália szült, amit akaratom ellenére nem tudtam kivenni rendszeremből, pedig azt a matematikai precizitás harmóniája jellemezi.
Hæfileiki fķlst í ūví sem ūú varst fær um ađ gera.
Amit sportolóként elértél, az csodálatos adottság.
Margt af ūví sem áđur var er horfiđ ūví enginn sem nú lifir man eftir ūví.
Sok minden, mi valaha létezett - eltűnt. Mert nem él senki, aki emlékezne rá.
Ég skil ekki orđ af ūví sem ūú segir.
Egy szót se értek abból, amit mond.
Eftir ūví sem hæfni ūín eykst ferđu í minni hring.
Ahogy ügyesedsz a karddal, egyre kisebb körbe nyersz bebocsátást.
Viđ skulum ljúka ūví sem viđ byrjuđum nķttina sem Esperanza dķ.
Fejezzük be, amit elkezdtünk, amikor Esperanza meghalt.
Fjölmiđlar völdu sér mjög ķréttláta skođanir... á ūví sem viđ reyndum ađ gera.
A sajtó súlyosan elítélte a próbálkozásainkat.
Mér er ekki sama ūví gķđur mađur gerđi mig ábyrgan fyrir ūví sem var honum kærast í öllum heiminum.
Azért foglalkozom vele, mert egyszer egy jó ember felelőssé tett mindazért, ami számára a legfontosabb volt az egész világon.
Ég var örvilnađur eins og margir ūá en ūađ breytir ekki ūví sem ég gerđi.
Természetesen elkeseredett voltam, mint sokan mások is akkoriban, de ez nem változtat a tettemen.
Mķđirin mikla getur ákveđiđ ađ bjarga ūví sem hún er í ūessum líkama.
A Hatalmas Anya választhat, hogy megtartja-e őt ebben a testben.
Brúđkaupiđ markar fyrsta daginn af ūví sem eftir er ævinnar.
Az esküvő a további életük első napját jelenti.
Eftir ūví sem framleiđslan ūrķađist frá hergagna- og stķriđnađi, urđu stađgenglar vænlegur kostur fyrir almennan notanda, sem olli byltingu á lífstíl okkar.
A technológia olcsóbbá válásával, a hadi és ipari alkalmazás után a hasonmások bárki számára elérhetők lettek, forradalmasítva életünket.
Íbúar verndarsvæđisins eru ævareiđir ūví sem ūeir kalla ruddalegt brot gegn sjálfstjķrnarrétti ūeirra.
A Zóna lakóiból dühös tiltakozást váltott ki az incidens, amit területi szuverenitásuk megsértésének tekintenek.
Ūorpsbúarleita skjķls hvar sem ūeir geta, í rústum annarra ūorpa eđa hér í ūví sem eftir stendur af sovéskri málmbræđslu.
Menedéket kerestek a zord körülményekben, más falvak romjain, vagy e régi szovjet kohó maradványai közt.
Eitt af ūví sem gerđi Oster svo gķđan skipuleggjanda var ađ hann hélt skođunum sínum fyrir sjálfan sig.
Oster tőbbek kőzőtt azért voIt nagyszerü szervező, mert megtartotta a véIeményét magának.
Og ūiđ leitiđ ađ ūví sem er í kistunni?
De nektek, ami belül van, az kell, ugye?
Viđ verđum ađ bjarga ūví sem hægt er og megum engan tíma missa!
Mentenünk keII a menthetöt. Méghozzá haIadéktaIanuI.
Mér ūykir fyrir ūví sem gerđist.
Nagyon sajnálom, ami történt. - Én is sajnálom.
Erik, ég get leitt ūig áfram ūegar ūú ert kominn inn en ūú verđur ađ slökkva á ūví sem hamlar mér, svo vonum viđ ađ ūađ sé ekki of seint fyrir mig ađ stöđva hann.
Erik, amint bejutsz, tudlak vezetni. Le kell kapcsolnod azt valamit, ami blokkol engem. Aztán imádkozunk, hogy ne legyen túl késő megállítani őt.
Ég vil ekki skipta mér af ūví sem mér kemur ekki viđ, en frá mínum bæjardyrum sá ég ekki betur en... ungfrú Halsey færi ansi frjálslega međ peningana.
Na most, nem vádolok senkit, de onnan, ahol ültem úgy láttam... hogy Miss Halsey túl lelkesen számolta a suskát.
Ef 4O sjķræningja dreymdi 4O nætur um fjársjķđ samsvarađi ūađ ekki ūví sem er hér inni.
40 kalóz legmerészebb álmait is felülmúlná a mérhetetlenül sok kincs, ami itt van.
Og ekki neita ūví sem blasir viđ mér.
Ne tagadja, a vak is láthatja.
Vegna glæpa sem ūú framdir á úthöfunum, og međ valdi ūví sem hans hátign hefur faliđ mér, og međ talsverđri ánægju læt ég ūig hér međ í umsjá réttarins og lũsi ūví yfir ađ ūú ert fangi minn.
A bűnökért, amiket elkövettél a tengeren, a hatalomnál fogva, amit Őfelsége rám ruházott, köztünk szólva, nem kis örömömre szolgál, hogy a korona nevében őrizetbe vehetlek, úgyhogy mostantól a foglyom vagy.
Heyrđu, ég veit ūetta hefur veriđ ūér erfitt en ūú ert ađ reyna ađ stjķrna ūví sem á ekki ađ stjķrna.
Figyelj, jót akarsz, tudom, - de beleszólsz valamibe, amibe nem lenne szabad.
Hittu mig klukkan fjögur í ferjunni og ég skal svara ūví sem ég get.
Jöjjön el a négykor induló kompra, válaszolok, amire tudok.
Mér ūykir fyrir ūví sem kom fyrir hana.
És nagyon sajnálom, hogy már nincs velünk.
Eftir ūví sem ūú sagđir rændi hann hálfa Suđur-Ameríku svo ég hélt...
Mert állítólag fél Dél-Amerikát kifosztotta. Csak gondoltam...
Enginn gefur í skyn ađ ūú sért ábyrg fyrir ūví sem gerđist.
Senki nem mondja, hogy felelős a történtekért.
En eftir ūví sem ūeir verđa sterkari verđum viđ ūađ sömuleiđis.
De ahogy erősödnek, mi is terjeszk edni fogunk.
Líklega reyni ég ađ veita honum sumt af ūví sem hann hefur glatađ.
Megpróbálok visszaadni neki valamit abból, amit elvesztett.
Ūú átt í rauninni bara ađ hrķpa af ūér ūví sem ūér líkar ekki!
Szóval egyszerűen csak kiabáld ki magadból azt, amit nem szeretsz!
Á međan ég man hvenær ætlum viđ ađ halda áfram ūví sem viđ gerđum ūá um nķttina?
Ja, és mikor folytatjuk, amit legutóbb félbe kellett szakítanunk?
Eftir ūví sem Moguy segir, ef ég á viđskipti viđ ūig, á ég viđskipti viđ ykkur báđa.
Aszondja nekem Moguy, ha önnel alkuszom, akkor is mindkettőjükkel alkuszom.
Eftir ūví sem ég varđ sterkari varđ mannkyniđ veikara.
Míg én erősödtem, az emberiség egyre gyengült.
Rétt eins og blķmiđ velur ekki lit sinn erum viđ ekki viđ ábyrg fyrir ūví sem viđ verđum.
Ahogy a virág sem választja ki a színét, mi sem tehetünk arról, amivé váltunk.
Ūetta er ķađskiljanlegur hluti af ūví sem kom fyrir Richard.
Az elválaszthatatlan része annak, ami Richarddal történt.
Fķlk trúir ūví sem ūađ vill trúa.
Az emberek elhiszik, amit el akarnak hinni, Richie.
Trúđu mér, ūú skalt sjá eftir ūví sem ūú gerđir fjölskyldunni.
Annyira bánni fogod, amit a családommal tettél. Ezt vésd az eszedbe!
1.1871180534363s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?